Samedi prochain (le 24 mars, donc) aura lieu l’ouverture de la 1^re édition d’Édito à Cambrai.

Avec au programme : Yveline Loiseur et les Affiches Françaises de la sélection du Festival international de l’affiche et du graphisme de Chaumont à l’École supérieure d’Art (rue du Paon), l’exposition Futura présentée par Alexandre Dumas de Rauly et Michel Wlassikoff au Théâtre (place Jean Moulin) et Macules et Conceptions, une exposition de Grégoire Romanet à la chapelle des Jésuites (place du Saint Sépulcre).

Ce sera aussi l’occasion de découvrir les travaux des étudiants lors des portes ouvertes de l’École et de suivre une balade urbaine organisée par l’atelier Avis de Passage.

Profitez-en également pour jeter un œil du côté de la place du Carré de Paille ou vous trouverez une image inédite de la Galerie 400%.

Un programme qui sera encore plus chargé si vous faîtes un arrêt place de la République pour visiter le Centre Pompidou Mobile.

ÉDITO
du 24 mars au 15 avril 2012

BIG BAM !

Si l’année était un film, sa carte de vœux en serait le générique.

Qui dit générique, dit Godard… dit typoghraphie… dit…

En bref, bonne année !

Typographie : Jean-Luc par Atelier Carvalho Bernau, http://carvalho-bernau.com

À lire / À voir :

http://annyas.com/screenshots/updates/the-typography-of-jean-luc-godard/

http://blogs.walkerart.org/design/2009/11/10/godards-intertitles2/

http://www.carvalho-bernau.com/jlg/

Du sang neuf pour Qualité Graphique Garantie avec, notamment, les arrivées d’Alexandre Dumas de Rauly, Olivier Dolbeau, Hubert Griffe, Sébastien Hayez et Ivan Rodriguez.

À voir (et parfois lire) sur www.qualitegraphiquegarantie.org !

J’ai eu la chance d’être sélectionné pour le numéro annuel spécial diplôme d’Étapes.

Vous retrouverez donc mon projet autour du langage tahitien développé autour de trois axes :

- Recherches typographiques autour de la transcription de la diversité vocalique du tahitien (allongement vocalique, diphtongues, voyelles brèves et accentuées, glottalisation…). La manière de prononcer un mot influant sur son sens.

- Affiches présentant l’interaction entre différents niveaux de langages assignés à trois couleurs. Le tatouage (première forme iconographique préfigurant un système d’écriture jamais élaboré), le français (langue imposée par les missionnaires à la fin du XIXe siècle) et le français-tahitien (langue hybride mélangeant le français et le tahitien que l’on retrouve sur Internet). Ces affiches recto-verso reconstruisent une édition de 1972, Tahiti de la parole à l’écriture, de Daniel Mauer retraçant l’histoire de l’écriture en Polynésie depuis l’arrivée des missionnaires et avant l’apparition de la langue hybride. Cette édition est augmentée de tatouages traditionnels polynésiens et de phrases/nuages-de-tags sélectionnés sur des forums tahitiens qui utilisent la langue hybride française/tahitienne.

- Enfin, en découpant et pliant les affiches (à la manière d’épreuves en imprimerie), il est alors possible d’obtenir des éditions. On peut alors imaginer qu’en jouant avec les couches de couleurs (en tons direct), on puisse voir apparaître de nouveaux jeux typographiques de relations entre les niveaux de langages. Il en découle une vingtaine d’éditions uniques ayant toutes pour base la même matrice d’affiches. Ce jeu (typo)graphique met en avant la pluralité des langues pratiquées à Tahiti dans toutes ses formes. Mélangeant l’hybride avec le traditionnelle, la culture numérique et la technique ancestral du tatouage.